Forum Nasz Bocian

witam, prosze o przetlumaczenie:
residua ovi cum degeneratione hydropica villorum

ewelinka69 pisze:residua ovi cum degeneratione hydropica villorum

Resztki jaja ze zwyrodnienieniem wodniakowatym kosmków.
Pozdro

Witam.Proszę o pomoc w interpretacji wyniku histopatologicznego.Poronienie w toku 24-10-21-2012.wynik badania histopatologicznego:
Badany narząd-Jama macicy
- resztki po poronieniu
rozpoznanie mikroskopowe:fragmenta deciduae gravidicae et chorii frondosi.
villi secundori.
znalazłam tutaj na forum tłumaczenie na język polski tego opisu:-Fragmenty doczesnej ciążowej i "skóry właściwej liściastej"???
Kosmki wtórne.
Bardzo proszę powiedzieć mi co to znaczy.Wizytę u swojego lekarza mam dopiero za dwa tygodnie,a bardzo się niepokoję.
z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam

ulek6 pisze:fragmenta deciduae gravidicae et chorii frondosi.
villi secundori.

Fragmenty doczesnej ciążowej i zewnętrznej części kosmówki. Kosmki wtórne.
Pozdro

Witam, dzisiaj odebrałam wyniki. Mogę prosić o przetłumaczenie: Residua et ovi. Degeneratio hydatidosa villorum.
Pozdrawiam

antu pisze:Residua et ovi. Degeneratio hydatidosa villorum.

Resztki doczesnej i jaja. Zwyrodnienie wodniakowate kosmków.
Pozdro

co oznacza ten wyniki i jakie są jego następstwa ? endometrium proliferativum partim hyperplasticum (hyperplasia simplex et polyposa)

Witam
I jak mam prośbę o szybkie przetłumaczenie bo nerwy mnie zjedzą zanim się dowiem co tak naprawdę jest nie tak. Z góry bardzo dziękuję.
1. Dysplasia epithelii plani minoris gradus (CIN1) focalis.
2. Kanał: Fragmenta parva epithelii plani et endocervicis.
3. Jama: Fragmentum epithelii plani cum CIN1.

brunetka1232 pisze:endometrium proliferativum partim hyperplasticum (hyperplasia simplex et polyposa)

Endometrium wydzielnicze częściowo hiperplastyczne/rozrostowe (hiperplazja/rozrost prosty i polipowaty)
Pozdro

-- 10.12.2013, 16:21 --

marek1185 pisze:1. Dysplasia epithelii plani minoris gradus (CIN1) focalis.
2. Kanał: Fragmenta parva epithelii plani et endocervicis.
3. Jama: Fragmentum epithelii plani cum CIN1.

1. Dysplazja nabłonka płaskiego niewielkiego stopnia (CIN1) ogniskowa.
2. Kanał: Fragmenty małe nabłonka płaskiego i błony śluzowej szyjki macicy.
3. Jama: Fragment nabłonka płaskiego z CIN1.
Pozdro

Wielkie dzięki za przetłumaczenie mama była już u lekarza i diagnoza operacja i usunięcie "wszystkiego" by nie było zagrożenia jako że miała raka. Fatalne wiadomości od poniedziałku na dobrą sprawę

Witam, bardzo proszę o interpretację wyniku histopatologicznego:
Dane kliniczne: HSIL
Rozpoznanie:
1. Cervictis chronica activa cum metaplasia squamosa focalis.
2.Fragmenta parva endocervix, sine neoplasmate.

Z gory dziekuje,

natusiaa pisze:1. Cervictis chronica activa cum metaplasia squamosa focalis.
2.Fragmenta parva endocervix, sine neoplasmate.

1. Przewlekłe aktywne zapalenie błony śluzowej szyjki macicy z metaplazją łuskową ogniskową.
2. Niewielkie fragmenty błony śluzowej szyjki macicy, bez cech nowotworu.
Pozdro

Prosze i tłumaczenie: decidua graviditatis necroticans et villi
Czy to oznacza ze był zasniad czy ze nie było?

Kathrinb pisze:decidua graviditatis necroticans et villi

Doczesna ciążowa martwicza i kosmki.
Pozdro

Proszę o przetłumaczmnie wyniku. Decidua et ovum (placenta et foetus)...z góry dziękuję.