Wyświetl temat - ojciec obcokrajowiec

www.nasz-bocian.pl
http://www.nasz-bocian.pl/phpbbforum/

ojciec obcokrajowiec
http://www.nasz-bocian.pl/phpbbforum/viewtopic.php?f=25&t=96374
Strona 1 z 1

Autor:  Joanna i Daniele [ 28 gru 2017 19:42 ]
Tytuł:  ojciec obcokrajowiec

Witam. Jestesmy malzenstwem polsko wloskim - 42/41 lat. Maz zna tylko bardzo podstawowe zwroty po polsku. W celach adopcyjnych i oczywiscie z mysla o przyszlosci planujemy przeprowadzic sie do Polski i podjac zatrudnienie (zaczynamy w lutym 2018 najpierw 3 mce umowa na czas okreslony i potem na czas nieokreslony). Moje pytania:
- czy mozna rozpoczac procedure adopcyjna jeszcze przed rozpoczeciem pracy - mam na mysli kontakt z osrodkiem.
- czy rodzaj umowy tzn. na czas okreslony dyskwalifikuje?
- czy fakt iz w Polsce bedziemy wynajmowac mieszkanie a nie mamy wlasnosciowego (wlasnosciowe mamy we Wloszech) moze wplynac negatywnie na ocene?
- jak wygladaja testy psychologiczne dla obcokrajowca? czy konieczny jest tlumacz czy wystarczy ze ja bede tlumaczyla?
- czy bariera jezykowa pomiedzi ojcem a dzieckiem jest problemem (maz rozpocznie kurs jezyka polskiego)?
- czy sa jeszcze jakies dodatkowe wymogi odnosnie obcokrajowcow?
Bardzo prosimy o rady.

Autor:  OAO Rzeszów [ 19 sty 2018 12:52 ]
Tytuł:  Re: ojciec obcokrajowiec

Szanowna Pani,
jeżeli zamierzacie mieszkać w Polsce, to poprzedni post na który odpowiedziałam jest nieaktualny.
Po kolei:
- lepiej najpierw poukładać sobie wszystko pryawtnie i zawodowo a potem rozpocząć starania;
- nie ma to znaczenia;
- nie trzeba mieś mieszkania własnościowego;
- zależy, jak ośrodek do tego podejdzie; może równie dobrze Pani tłumaczyć jak i wynajęty tłumacz (nie musi być przysięgły) za którego pewnie Państwo zapłacą. Ośrodek powinien skorzysta z takich narzędzi, które uwzględniają różnice kulturowe. Spotkałam się też z przypadkiem, że ojciec cudzoziemiec zrobił sobie badania psychologiczne swoim kraju (tez płatne) a potem ta opinia z badań została w Polsce przetłumaczona przez tłumacza przysięgłego.
- bariera językowa jest pewnym problemem, ale na pewno mniejszym, gdy jedno z rodziców mówi po polsku. Biorąc pod uwagę wiek Państwa, dziecko penie będzie już gadające.W takich sytuacjach obie strony dość szybko uczą się komunikować.
- ostatnie jak w poprzednim mejlu; czyli rozstrzygniecie czy adopcja będzie krajowa czy zagraniczna.
Pozdrawiam serdecznie, D.Dominik

Strona 1 z 1 Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/